Ο πρώην Υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, καθηγ. Γιάννης Μανιάτης, συμμετείχε στις εργασίες του διεθνούς συνεδρίου "Διερευνώντας το μέλλον του Εφοπλισμού και της Ναυτιλίας στη Μεσόγειο, την Αφρική και την Ευρώπη" που έλαβε χώρα στη Μάλτα στις 22 Απριλίου στο πλαίσιο του Mare Forum 2015, όντας από τους κεντρικούς ομιλητές του συνεδρίου.
Κατά την ομιλία του ανέλυσε εκτενώς τις σύγχρονες προκλήσεις που αφορούν στην προώθηση της ενεργειακής ασφάλειας σε συνθήκες γεωπολιτικής αναστάτωσης, αλλά και τη σκοπιμότητα χρήσης της ενέργειας ως παράγοντα ανάπτυξης, περιφερειακής συνεργασίας και σταθερότητας. Στο πλαίσιο αυτό επεσήμανε τη σημασία της Ελλάδας ως ενεργειακού κόμβου, αναφερόμενος, μεταξύ άλλων, στον αγωγό TAP, στις δυνατότητες μεταφοράς υγροποιημένου αερίου (LNG) από τον ελληνικό εμπορικό στόλο, στην τριμερή συνεργασία Ελλάδας-Κύπρου-Αιγύπτου και την αντίστοιχη με το Ιςραηλ, στα σχέδια ανάπτυξης των αγωγών Eastmed (Ισραήλ, Κύπρος, Ελλάδα, Ιταλία), Bertikal Corridor (Ελλάδα, Βουλγαρία, Ρουμανία) και Helenistiko Stream (Τουρκία, Ελλάδα, FYROM, Σερβία, Ουγγαρία).
Τόνισε ότι η ελληνική ενεργειακή στρατηγική χαράσσεται σε συμβατότητα με τις προδιαγραφές της ΕΕ, στο πλαίσιο της διαφοροποίησης των ενεργειακών πηγών και ροών και στο πνεύμα της συνεργατικότητας και συμπληρωματικότητας.
Ο κ. Μανιάτης αναφέρθηκε, επίσης, στα ειδικότερα προβλήματα της Μεσογείου, εστιάζοντας στις τραγικές διαστάσεις που προσλαμβάνει το πρόβλημα της παράνομης μετανάστευσης και στην ανάγκη αντιμετώπισης της Κλιματικης Αλλαγής.
Κατά την παραμονή του στη Μάλτα, ο κ. Μανιάτης παραβρέθηκε, επίσης, στην κηδεία των θυμάτων της πρόσφατης ανθρωπιστικής τραγωδίας στη Μεσόγειο, που έλαβε χώρα σήμερα στη Βαλέττα.
........................................

Ακολουθεί το αναλυτικό κείμενο της ομιλίας του καθ. Γιάννη Μανιάτη:

1st Mare Forum Malta 2015

African - European ug Mediteranyo Maritime Summit

"Pagsusi sa mga kaugmaon sa mga shipping, marine & maritime nga industriya

sa Mediteranyo, sa Africa ug sa European nga rehiyon "

Grand Hotel Excelsior, Malta (22.4.2015)

Prof. Yannis Maniatis, f. Minister sa Environment, Energy ug Climate Change

Ladies ug mga ginoo,

Kini mao ang usa ka dako nga dungog nga ania dinhi karon.

Ang kasaysayan sa industriya sa lana mao ang rife uban Boom - ug - bust siklo, ang mga mananaog ug mga losers. Kasaysayan sa presyo sa lana nga mahulog, ug unya kini salta. Oil ingon hatag-as ingon USD 145 sa ting-init sa 2008. Kini mao unya sa palibot USD 40 sa Disyembre. Pinaagi sa ting-init sa 2011 kini balik sa ibabaw USD 120. Samtang ang mga taluktok ug sa mga walog mahimong mas grabe pa kay sa makausa ilang mga, kini nga pagbalik-balik mao ang kinaiyahan sa sa merkado. Ang mga mananaog mao ang mga tawo nga pahimuslan sa mga highs ug sa mga lows. 

Ang pangutana dili kon ang presyo sa lana mobangon pag-usab. Kini mobangon, bisan sa unsa nga paagi nga layo ang debatable. Hinoon ang pangutana mao, karon nga ang presyo mao ang sa ingon sa ubos, unsa ang buot ipasabut? O hinoon, unsay kahulogan niini? Unsa nga mga pagpili nga paagi kini makatabang kanato sa paghimo sa, sa pagpahimulos sa niini nga oportunidad?

Sa Europe, ang atong hagit karon mao ang pagpalambo sa energy security diha sa konteksto sa geopolitical nga kasamok sa atong palibut; apan kini usab kabahin sa paggamit sa enerhiya sama sa usa ka butang alang sa regional nga kooperasyon, pagtubo ug kalig-on.

Europe nagkinahanglan bag-o nga enerhiya supply mga kapilian, dugang pa sa mga gikan sa kasamtangan nga mga rota. Kini mao ang hinungdang sa pagtumong sa Ukraine krisis sa pagsuporta niini nga posisyon. Tukma sa naghisgot nga sa sunod nga 15 ka tuig gibanabana nga Europe kinahanglan usa ka dugang 100 bcm / y sa natural nga gas. Ang problema mao ang klaro.

Ang EU mao ang kinadak-ang enerhiya importer sa kalibutan, importing 53% sa iyang kusog, sa usa ka tinuig nga gasto sa palibot? 400 bilyones, samtang ang usa ka haom nga konektado sa European enerhiya grid makaluwas sa mga konsumedor sa? 40 bilyones sa usa ka tuig.

Sa Pebrero, usa ka Framework Strategy alang sa usa ka Lig-ong mga Energy Union uban sa usa ka panglantaw sa Climate Change Policy nga gisagop sa European Commission. Ang Energy Union gibase sa tulo ka mga taas nga-malig-on tumong sa EU energy palisiya: seguridad sa supply, sustainability ug competitiveness.

Ang Energy Union nagpasabot sa partikular:

. Solidarity Clause: pagkunhod sa pagsalig sa single suppliers ug bug-os nga pagsalig sa ilang mga silingan, ilabi na kon atubang uban sa kusog supply kasamok. Uban sa dugang nga transparency sa diha nga nasud sa EU sa paghimo sa bahin alang sa pagpalit sa kusog o gas gikan sa mga nasud sa gawas sa EU;

. Energy Nagaagay, ingon nga kini usa ka Ikalima Kagawasan: nga sa libre nga dagan sa enerhiya sa tibuok utlanan - hugot nga pagpatuman sa kasamtangan nga mga lagda diha sa mga dapit sama sa enerhiya unbundling ug sa kagawasan sa mga maglalagda. Pagdisenyo sa elektrisidad merkado, nga mahimong mas interconnected, labaw renewable, ug mas responsive.

. Energy Efficiency Una: batakan rethinking energy efficiency ug sa pagtagad sa niini ingon nga sa usa ka tinubdan sa enerhiya sa iyang kaugalingon sa pagkaagi nga kini makigkompetensiya sa managsama nga termino sa kaliwatan nga kapasidad;

. Transition ngadto sa usa ka Low-Carbon Society, sa pagsiguro nga sa lokal nga produktong energy - lakip na ang gikan sa renewable - mahimong masuhop dali ug sa pagkamasangputon sa grid; pagpalambo sa EU teknolohiya pagpangulo, pinaagi sa pagpalambo sa sunod nga kaliwatan sa renewable nga teknolohiya ug sa pagkahimong usa ka pangulo sa electromobility.

European enerhiya palisiya kinahanglan nga mohunong sa mahimo nga usa ka fief sa pipila dagkong mga nasud. More synergies gikinahanglan aron sa kayahon sa duha tumong sa energy security ug paglikay climate change. Ang Juncker putos sa? 300 bilyones, may sa pagdula sa usa ka mahinungdanon nga papel sa niini nga mga isyu.

Greece adunay usa ka tin-aw nga strategic nga tumong:

Aron mapasayon ​​ang access sa nagkadaiyang gas mga tinubdan alang sa mas halapad nga South East Europe ug East Mediterranean rehiyon, ingon man usab sa pagpalambo sa competitive ug barato nga presyo, nga sa atong rehiyon, anaa sa aberids, mga 35% nga mas taas kay sa amihanan Western Europe.

Mahitungod sa mayor nga gas infrastructure sa Gresya sa mga palisiya sa nga base sa atong pasalig alang sa:

Una, usa ka labaw nga integrated, competitive ug mapadayonon nga EU internal nga merkado, nga konektado sa reverse dagan interconnectors.

Ikaduha, ang usa ka Europe diin walay estado, rehiyon o isla-inusara ug mga lumulupyo sa tibuok, makatagamtam sa mga benepisyo sa barato ug presyo makakumpetensiya sa enerhiya.

Ikatulo, luwas nga suplay sa mga tradisyonal nga mga tinubdan gikan sa labi Russia ug Algeria ug bag-ong diversified gas, pagkab-ot sa Europe pinaagi sa bag-o, multiple supply mga rota: gikan sa Caspian pinaagi sa Southern Corridor ingon man gikan sa East Mediteranyo.

Ikaupat, LNG pasilidad, nag-alagad sa Gresya sa importante nga mga shipping panon sa mga sakayan, nga akong pagtawag sa mga kalibutan sa labing taas nga naglutaw pipeline,

Ikalima, mapalambo Solidarity uban sa atong mga partners, nga nakaamot sa ilang energy security pinaagi sa pagpahigayon access sa diversified tinubdan ug rota ug sa pagmugna sa mga kondisyon alang sa convergence sa mga presyo.

  Ingon sa usa ka resulta sa niini nga mga tumong, ang atong gas infrastructure nga pamaagi nagtumong sa usa ka mas gipanindot nga Gresya sa papel sa internasyonal nga enerhiya talan-awon. Kami giabug pinaagi sa kamatuoran nga sa sunod nga dekada sa Gresya mahimong ug mahimong sa sentro sa usa ka integrated ug konektado sa South East European nga merkado.

Greece, nga sa tumoy sa niini nga rehiyon, isworking sa pagmugna synergies, sa taliwala sa lain-laing mga nasud sa rehiyon, sa pagpalambo sa kalinaw, seguridad ug regional nga kooperasyon.

Pipila ka mga bulan na ang milabay, among gihimo ang unang trilateral summit sa taliwala sa Gresya, Cipro, ug sa Egipto, sa lebel sa pangulo sa Estado ug sa Government.

Greece usab maayong gipakusog bilateral nga relasyon uban sa Israel, lakip na sa natad sa enerhiya ug sa kinaiyahan.

Greece, Cipro, ug sa Malta adunay suod nga kooperasyon diha sa maritime nga mga isyu.

Russia (ingon nga sa usa ka strategic enerhiya partner), Algeria, Turkey, Bulgaria, Albania mga nasud nga Greece adunay constructive enerhiya nga relasyon.

Kini nga proseso nagtanyag dato nga mga oportunidad ug lays ang mga patukoranan alang sa estratehikong kooperasyon alang sa kalig-on, sa ekonomiya nga pagtubo ug siyempre, energy security.

Ang kamatuoran nga 12 sa EU sa proyekto sa mga Common Interes - 7 nga mga gas nga may kalabutan - kabalaka Gresya nagpakita sa atong nasud sa importansya sa Europe sa energy security ug ang mga palaaboton ingon sa usa ka transit ug sa pagbili hub sa South East Europe.

Greece ang pag-apil sa tulo ka dagkong mga proyekto kabahin sa enerhiya. Unsa ang talagsaon mahitungod sa niini nga mga tulo ka mga proyekto? Nga sa usa ka energy-gigutom Uropa, kaayo naningkamot sa pagsiguro sa iyang mga supplies samtang sa samang higayon pagpakunhod sa iyang pagsalig sa iyang mga nag-unang providers, ang tanan sa tulo ka niini nga mga enerhiya pipelines nagtumong sa bag-ong mga ruta sa, sa bag-ong mga tinubdan ug sa bag-ong providers.

Una sa tanan, kita adunay TAP, ug sa mga Southern Corridor uban sa iyang mga 10-20 bcm / y, nga mao ang na sa usa ka abante nga estado ug kita mahimong sa pipila sa iyang mga katumanan, nga nakakita sa pagsugod sa pagtukod phase sa Gresya sa 2016.

Ikaduha: ang "Vertical Corridor", nga naglakip sa sinugdanan, Gresya-Bulgaria-Romania ug Hungary. Kini nga Corridor wala naglangkob sa usa ka single nga pipeline. Hinoon, kini mao ang bahin sa sa sumpay sa national network sa labing menos sa upat, ug posible labaw pa sa sa umaabot, mga nasud.

Kay Gresya, ang Bertikal Corridor nagpasabot, sa praktis, ang IGB, usa ka 200 milyones nga euro pipeline nga sa tibuok 5bcm sa natural nga gas matag tuig.

Ang ikatulo nga proyekto nga atong gisugdan ang East-Med Pipeline, nga nagsumpay sa Levantine gas kaumahan uban sa Gresya ug Italya. Sa taas nga-termino, East-Med uban sa iyang mga alas 8 ngadto sa 12 bcm, mahimong usa ka kasaligan nga kapilian alang sa eksport nga Levantine gas, ug kini ang hinungdan nga Israel, Cipro, ug sa Italya nagpahayag sa dayag sa ilang suporta sa proyekto.

Busa sa halayo ko wala sa bisan unsa nga pakisayran sa bag-ong Russian nga pipeline, ang mao nga-gitawag nga "Turkey Stream", nga mohunong sa Greek - Turkey utlanan. Turkish Stream kuno dad-on 63 bcm / tuig, pretty-ayo ang kantidad sa natural gas nga moagi sa Ukraine karong mga adlawa, 15 bcm nga gamiton sa Turkey. 

Atol sa katapusan nga pagbisita sa Gregong PM ngadto sa Moscow, kini miuyon uban sa mga Russian nga Presidente, nga gikan sa Turkey, sa pipeline nga ginganlan nga "Heleniko Stream" motabok sa amihanang Gresya, aron sa pagpadayon sa FYROM, Serbia, Hungary ug uban pang mga interesado mga nasud.

Ang bag-ong pipeline nga naugmad sumala sa European enerhiya gambalay, sa suod nga kooperasyon uban sa European Commission ug sa ubang mga sakop sa States, sa gambalay sa baruganan sa mga nagkalain-laing mga rota alang sa paghatag natural gas. Sa samang higayon, ang Gregong enerhiya nga pamaagi, nga mahimong malampuson, kita kinahanglan kanunay aron sa pagsiguro nga ang atong mga pagpili complementary ug dili makapa- ubos sa atong kasamtangan nga estratehikong mga pasalig.

Kita usab gipatik sa usa ka bag-o nga sa ibabaw sa suba nga lisensya sa malumo nga alang sa lana & gas pagpahimulos sa 23 offshore bloke sa Dagat Ionian ug South sa Creta.

Ang atong palisiya usab nalambigit sa pagtukod sa Gresya sa LNG kapasidad. Kami nakab-ot PCI status alang sa duha ka offshore Naglutaw Pagtipig ug Regasification Units (FSRU) mga proyekto ingon man usab sa usa ka underground storage facility, sa North Aegean.

Busa, pinaagi sa Bertikal Corridor, gawas sa TAP, ang South East European rehiyon adunay mas dako nga diversification uban sa access sa LNG gikan sa mga tinubdan gikan sa North Africa, ang Gulf ug bisan sa North America.

Greece usab sa pagpalambo sa sa iyang amot alang sa mga European Energy Security isyu, pinaagi sa ikaduha nga upgrade sa LNG terminal sa Revithousa.

Ang kinatibuk-ang storage luna molambo gikan sa 130,000 ngadto sa 225,000 m3 ug sa mga anaa storage luna alang sa Users gikan sa 110,000 ngadto sa 200,000 m3 (ie 82%)

Ang marine buhat, mogiya ngadto sa accommodation sa mas dako nga mga barko uban sa kapasidad sa 260,000 m3.

Ang proyekto naglakip sa gikinahanglan nga mga kausaban sa sa kasamtangan nga facility aron sa paghimo sa mahimo sa mga re-loading sa gas sa mga sakayan uban sa gidak-on ngadto sa 20.000 m3.

Ang pagkompleto sa tibuok proyekto gilauman nga sa katapusan sa 2016, uban sa usa ka gibana-bana nga gasto sa proyekto mao ang 156 milyon?.

Sulod sa milabay nga pipila ka mga tuig mahinungdanon nga tibuok kalibutan nga paglihok sa na obserbahan, bahin sa bag-ong mga paagi sa Liquefied Natural Gas (LNG) gigamit.

Ang usa ka pagpalambo sa panglantaw sa niini nga konteksto, mao ang Small Scale LNG aplikasyon, nga mahimong bahinon ngadto sa upat ka nag-unang mga kategoriya:

1. Road transportasyon sa LNG sa paghatag sa gas mga konsumidor nga mga gikan sa gas network, o sa paghatag hilit nga-apod-apod network

2. Marine transportasyon sa LNG sa paghatag sa gagmay nga mga isla, nag-una alang sa elektrisidad nga kaliwatan

3. Paggamit sa LNG ingon nga usa ka dalan fuel (alang sa mga trak)

4. Paggamit sa LNG ingon sa usa ka shipping fuel

Sa niini nga gambalay, kami mipadayon sa mosunod:

1. Ang gilusad sa pamaagi alang sa instalasyon sa unang LNG loading station aron sa paghatag sa trailers nga dad-on ang LNG ngadto sa mga konsumedor-inusara gikan sa gas network.

2. Ang gilusad sa pamaagi alang sa kalamboan sa satellite gamay nga LNG storages ug loading stations sa coastal nga mga dapit, LNG barge mga sakayan, ug uban pa

3. Ang miapil sa Poseidon-Med proposal ngadto sa NAPULO KA-T, uban sa 27 sa uban nga mga kompanya gikan sa gas, marine ug pantalan sa negosyo, aron sa pagtuon sa tanan nga mga aspeto sa pagpatuman sa LNG supply sa mga sakayan nga sugnod sa 2025.

Sa niini nga kahayag, ang Global Project "-Implementar LNG Marine mga pondohanan sa tangker sa HS sa Uropa pinaagi sa dungan nga Development sa kritikal nga Supply ug Demand Side installations", gisuportahan sa European Commission.

Kini nagtumong sa pagdasig sa Grego, Italian ug taga-Cipro nga mga awtoridad sa-up nga mga aksyon alang sa mga shipping LNG mga pondohanan sa tangker ug alang sa mga gikinahanglan nga retrofits sa pagpakig-estorya bug-at nga lana fueled sudlanan infrastructure, sa LNG fueled mga barko.

Usa sa labing halayo nga mga tumong sa Project Poseidon - MED II, mao ang valorisation sa sa gisugyot nga intervention sa Gregong merkado (HFO ngadto sa LNG mga barko), sa mga termino sa mga techno-ekonomiya ug environmental termino.

Ang kaylap nga Dissemination sa Project nagtumong diha sa Gregong mga stakeholders (barko mga tag-iya ug operators) ug sa Gregong publiko, uban sa suporta sa Ministerial ug yawe Administrative Regions Authority, diin ang importante nga mga pantalan sa Gresya, Cipro, ug sa Venice gikan sa Italy nahimutang ug operate.

Ang Project "Pagtukod sa mga imprastruktura sa mga pantalan aron sa paghatag sa mga barko sa LNG ingon sa usa ka Fuel", adunay usa ka budget pagbana-bana sa 500 milyon? alang sa Gregong kiliran, ug na gilakip sa bag-ong gipagawas Juncker Plan.

Ladies ug mga ginoo,

Sa usa ka internasyonal nga palibot, walay nasud makalihok sa usa ka kahaw-ang. Ang dali moalisngaw geopolitical nga talan-awon dili mobiya sa lawak alang sa pagpakabana ug internal divisions. 

Ang humanitarian nga krisis sa Meditterenean, mao ang importante nga pagsulay sa atong European sibilisasyon. Kita dili kinahanglan nga sa bisan unsa nga dugang nga mga diskusyon. Kini mao ang dinalian nga adunay epektibo nga, inubanan, bug-os nga gipundohan pan-European nga plano, aron sa pagsulbad sa mga problema sa gatusan ka libo nga sa walay paglaum nga mga tawo nga gikan sa Libya, Syria, Iraq.

Kita kinahanglan nga bug-os nga pagpatuman sa Frontex mga gahum.

Greece, Italy, Malta kinahanglan modala sa mga European Council aron sa pagkuha sa ug sa paggamit sa tanan nga mga gikinahanglan nga mga desisyon.

Ang energy nga sistema mao ang sa usa ka kanunay nga kahimtang sa pagbag-o, sa ebolusyon, rebalancing, ug kagubot.

Kon kita nagtan-aw ngadto sa energy sistema sa ugma, dili kita nabutaan pinaagi sa unsa ang nahitabo karon. Short term mga kausaban ang importante, apan unsay importante sa labaw pa sa atong mga katilingban mao ang unsa ang atong mahimo nga ang sa taas nga termino. Mao kana ang atong gikinahanglan sa pagkuha sa matarung. Mao kana ang adunay usa ka malungtaron nga epekto.

Samtang ang presyo sa lana magpabilin nga ubos, tighimo sa polisiya gikan sa tibuok kalibutan kinahanglan nga ilogon sa higayon sa paghimo og makahuluganong mga kausaban sa paagi nga kita og, sa paggamit sa ug sa presyo sa enerhiya.

Kini mahimong usa ka global nga kaulaw, kay klima negosasyon sa Paris togo, nga walay makahuluganon nga mga pasalig ug legal nga bili target nga gihimo ug nakahukom.

World mga lider kinahanglan nga dili motan-aw lamang sa unsa ang nahitabo karon, apan kon unsay mahitabo ugma.

Panan-awon ug pagpangulo mao ang atong gikinahanglan.

Salamat.